red carpet
美 [red 'kɑrpət ] 
英 [red 'kɑː(r)pɪt]
- n.（为迎接贵宾铺的）红地毯
- 网络红毯；隆重的接待；喻指隆重的欢迎，隆重接待
英汉双解
1. | （为迎接贵宾铺的）红地毯a strip of red carpet laid on the ground for an important visitor to walk on when he or she arrives |
| I didn't expect to be given the red carpet treatment ! 我可没想到会受到隆重接待！ |
英汉解释
英英解释
例句
Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.
她踌躇了一会儿，静静地站在那里，有一两滴泪水溅落在破旧的红地毯上。
Chinese anger over the remarks has not been placated by the almost ignored closing part of her red carpet interview.
中国人对此的愤怒并没有因为此次行红毯采访几乎被忽略的最后一部分（言论）得到安抚。
It was a far-cry from her Vera Wang bridal gown, but the newly married Kim Kardashian glittered on the red carpet in a slinky silver dress.
与之前一袭王薇薇新娘礼服大不相同，新婚不久的金·卡戴珊这次以一身银色紧身连衣裙在典礼上熠熠发光。
He want you know the following items when you point to the red carpet in the dream for him with your effeminate hands.
当你用流转的烟波和柔弱无骨的双手，指给他看梦里的红地毯，其实他很想让你知道。
He said he was proud of Minhyuk and Jonghyun on red carpet, also he felt envious of them.
他说他对宗泫和敏赫走红地毯感觉非常的自豪，当然他也很羡慕他们。
Visiting investors are routinely given the red-carpet treatment, as if the vanguard of a new caravan of capital bearers.
到访的投资者照例会受到红地毯的待遇，被当作财力雄厚的新商队派出的先头部队。
In the face of changes that seem to be rolling out the red carpet others are wondering what they might be missing.
当迎来看似即将大受欢迎的改变时，其他人都在怀疑他们是不是错过了什么。
The couples were seated only a few rows apart but didn't speak during the show. They also managed to avoid one another on the red carpet.
两队座位仅隔几排，但是全程他们没讲一句话。在红地毯上他们也是刻意避开对方。
Even more, she wanted to fly with her father on his private plane and walk up the red carpet with him.
不仅如此，她还希望父亲能开着私人飞机送她去，能够和她一起走红地毯。
And again later when she was due to be the star of a Hollywood red-carpet event, honoured by a children's charity for her humanitarian work.
后来她成了当红明星，再度应邀走在好莱坞红地毯上，而且她因参与人道主义救援工作而受到一家儿童慈善机构的褒奖。
The Grammy red carpet brought out more than a few of our favorite Hollywood couples , take a look!
不少好莱坞明星夫妻档都出现在了格莱美颁奖礼的红地毯上，让我们一起来看看这些甜蜜的夫妻档吧！
Reynolds wants to see developed countries set aside some of their own restrictive codes to encourage "red carpet carbon-zero development. "
雷诺兹希望发达国家搁置他们自己的一些限制性法规，大力促进无碳开发。
Instead of a red carpet, there was a dusty green tarpaulin, and the white plastic chairs were a little unsteady.
地上铺的不是红地毯，而是布满灰尘的绿色防水帆布；白色的塑料座椅甚至有点不稳。
She hesitated for a minute and stood still while a tear or two fell on the worn red carpet.
她迟疑了一会儿，呆呆地站在那儿，一两滴泪水落在那破旧的红地毯上。
Last week I got tickets to her latest movie premier and even got to meet her on the red carpet!
上周我得到一张她最新影片首映式的入场券，我在红地毯上见到了她。
Meanwhile, in an unfortunate red carpet faux pas, Pink and Shakira both showed up in the same Balmain dress.
与此同时，红毯上出现了一个不幸的窘境，粉红佳人和夏奇拉穿着相同的巴尔曼礼服现身。
The universe is rolling out the red carpet for you, and all you need to do is dress up and strike your pose!
宇宙是为您推出的红地毯，和所有你需要做的就是你的打扮和打击姿势啊！
Star of many members of each group, they entered the Great Hall of the scenes, dubbed by journalists who take the "red carpet. "
各路明星委员众多，他们步入人民大会堂的场景，被记者们戏称为走“红地毯”。
The R&B diva prowls the red carpet in her one-shoulder, leopard-print gown, adding dazzle to her sleek updo with chandelier earrings.
这位蓝调天后身穿单肩豹纹的礼服出现在红毯上，并用大吊坠的耳环来为光滑的发髻增加光彩。
Asked on the red carpet if it was a cautionary tale, Sir Michael replied: "It is a warning, it is a warning. "
在红地毯上被问及这部电影是否是一部警示小说时，麦克先生回答到：“它只是一个警戒，只是一个警戒。”
The red carpet jars with the furniture.
红色的地毯与家具不协调。
After her performance, Gaga spoke to the press on the red carpet in an odd ensemble that made her look like a pearly queen.
演出结束后，LadyGaga一身古怪装扮出现在发布会的红毯上，活像一个戴满珍珠的女王。
Cindy Margolis, Shar Jackson (minus Federline on the red carpet) and good friends you've been waiting to hear from will appear soon.
辛迪马戈利斯，莎尔杰克逊（减去在红地毯上费德林），你一直在等待听到好朋友很快就会出现。
To prime yourself for your own red carpet event, you might want to borrow a few of these.
为使在自己的“红地毯”更加完美动人，你或许想借鉴其中某些方法。
He was sort of expecting the red carpet and not the fisheye.
他多少以为自己会受到隆重欢迎，而不是挨白眼。
Isla Fisher looked at home on the red carpet in her navy halter neck dress set off with a silver clutch.
红地毯上的伊拉·菲舍尔因为一身海军蓝吊带礼服和银色手袋看起来就像在家中一样随意。
The long red carpet was laid out for this glamorous occasion.
为了这个富有魅力的时刻，地上铺了长长的红地毯。
Famous Hollywood stars walking that red carpet wearing their designer sunglasses would be a great sight to behold!
著名的好莱坞明星走的红地毯上穿着名牌太阳镜，将是一个伟大超凡脱俗！
We still got to roll out the red carpet. We still got to welcome everybody. . .
我们仍必须铺下红地毯。我们仍必须欢迎所有人…
She certainly won't be stepping out on a red carpet with James in the near future. It's really early days.
她肯定不会再近期的未来与詹姆斯步入红毯，这实在为时过早。
Insurers, however, do not make the red carpet, which may be why Fireman's Fund has started nominating the year's "riskiest film" .
然而，承保方却没有走上红地毯，这也许是消防员基金保险公司开始提名本年度“最危险电影”的原因所在。
Officials for gala say "red carpet is going to be rolled out" ; No Country, Blood lead noms.
奥斯卡主办方说“红地毯将被铺开”，《老无所依》《未血绸缪》在提名中领跑。
I've had super revealing dresses pushed upon me by sponsors for red-carpet events and I've had to push them right back at the stylist!
曾经有一次星光大道的红地毯活动中，赞助商给我一件超级暴露的衣服要逼我穿，我直接就还给那位设计师！
Madonna, seen here on the red carpet, kicked off the awards with a poignant speech honoring Michael Jackson.
麦当娜，出现在红毯上，她将在颁奖晚会上发表讲话向杰克逊表示致敬。
My mother-in-law is coming from Canada to stay with us so I suppose we'll have to roll out the red carpet.
我岳母将从加拿大来和我们小住一段时间，因此我想我们得隆重接待。
Stepping out of their limo onto the red carpet, they were greeted enthusiastically by the crowds.
步下他们的礼车走上红地毯，他们受到群众的热烈欢迎。
"That would be a surprise to me, " Alba joked to Mark and Dayna on the Oscars red carpet.
阿尔芭在红毯秀上与马克和黛娜开玩笑说：“如果能生对双胞胎，那可是个意外的惊喜。”
His reaction to hearing his composition played as he walked up the red carpet?
走在红地毯上，听到亲自创作的乐曲响起，他的反应如何？
The subject had a red-carpet moment when former Vice President Al Gore's documentary, "An Inconvenient Truth, " was awarded an Oscar.
此外，因前美国副总统阿尔•；戈尔的纪录片《难以忽视的真相》夺得了奥斯卡最佳纪录片奖，全球变暖也就成了红地毯上的热门话题。
Katie has complete confidence in Suri's sense of style, even allowing her daughter to pick out clothes for Kate to wear on the red carpet.
凯蒂极其信任苏瑞的时尚嗅觉，甚至让女儿为她挑选亮相红地毯的衣服。
Earlier, the king gave President Obama a red-carpet airport welcome complete with a military honor guard and a 21 gun salute.
早些时候，国王在机场隆重欢迎了奥巴马总统，包括启用了军方仪仗队和21响礼炮。
